Kaže da su bogovi vezali crveni konac oko naših zglobova i prišili ga za sve ljude èije živote nam je suðeno da dodirnemo.
Diz que os deuses prendem um fio vermelho no tornozelo de cada um de nós e o conectam a todas as pessoas cujas vidas estamos destinados a tocar.
Koji zakon kaže da moram da te volim?
Que lei diz que tenho que gostar de você?
Kaže da mora razgovarati s tobom.
Disse que precisa falar com você.
Doktor kaže da æe biti dobro.
O médico disse que ele ficará bem.
Doktor kaže da æe sve biti u redu.
Ray, os médicos dissem que vai ficar bem.
Kaže da je sve u redu.
Ele disse que está tudo bem.
Kaže da je pitanje života i smrti.
Tudo bem, já vou lá. Ele diz que é caso de vida ou morte.
Recite mu da njegov stari prijatelj Grom kaže da je on...
Digam a ele, que o velho amigo Bolt mandou...
G. Vail kaže da ti je to bila devojka.
Vail disse que era sua namorada.
Doktor kaže da æeš biti dobro.
O médico disse que você vai ficar bem.
Kaže da ti je dao ponudu.
Ele disse que se propôs a fazer o pedido.
Kaže da mora da prièa sa tobom.
Disse que precisa muito falar com você.
Lijeènik kaže da æeš biti dobro.
O médico disse que ficará boa.
Kaže da ga je našao u džungli.
Ele diz que a encontrou na selva.
Pa, ona kaže da jednog dana kad se rat završi, naš svet æe biti raj.
bem, ele disse que quando foi fundado queria que fosse um paraíso. E aprendeu isso tudo só hoje?
Tata kaže da su dobili neku bolest na putu ovamo.
Papai disse que devem ter pego algo no caminho para cá.
Ko kaže da pingvini ne mogu da lete?
Quem disse que pinguins não voam?
Kaže da mora da razgovara sa vama.
Esse háji fica repetindo que precisa falar uma coisa com você.
Ako lažem, zašto test moje krvi od prošlog tjedna kaže da sam èist?
Como posso estar mentindo... Se meu teste da semana passada diz que estou limpo?
Moja nova majka kaže da je to prelep svet.
"É um mundo lindo", a minha mãe nova diz.
Obri želi da kaže da smo jako bliska, talentovana grupa devojaka èiji je san da opet uèestvuju na državnom finalu u Linkoln centru ove godine.
Oh! O que ela quer dizer é que somos um grupo de meninas unido e talentoso, cujo sonho é voltar para as finais nacionais em Lincoln Center, este ano.
Nešto mi kaže da nisu u gradu zbog ponovnog okupljanja.
Algo me diz que não estão na cidade para uma reunião.
Moj ujak kaže da je visok preko 200 metara.
Meu tio disse que ela tem mais de 200m de altura.
Kaže da radimo korak po korak, da vidimo kako æe vlasnici reagovati.
Para fazermos por etapas, e ver como os donos reagem.
Kaže da njegova posada tek što je pobegla iz zatvora, pa nema drugog razloga da rizikuje dolazak na Zandar i pomogne.
Disse que seu grupo acabou de fugir da prisão... então não haveria outro motivo para vir a Xandar para ajudar.
Moj tata kaže da imam problem da gledam ljude u oèi.
Meu pai diz que tenho problemas com contato visual.
Emili mi je rekla... kad me je nazvala, da mi kaže, da je mrtav.
Emily me disse. Pelo telefone, quando ligou dizendo que ele morreu.
Mama kaže da ide na ruèak sa tvojom sestrom danas.
Mamãe disse que vai almoçar com sua irmã hoje.
Sestra kaže da æe te danas posetiti psihijatar.
A enfermeira disse que o psicólogo deve vê-lo hoje.
Šta kaže da nije u redu sa mnom?
O que diz que está errado comigo?
Moja uèiteljica kaže da su to fotomontaže.
Minha professora disse que são fotos falsas.
Ona kaže da su ovde same.
Ela disse que estão aqui sozinhos.
Mama kaže da mogu da ga dovedem kuæi jednog vikenda.
A mamãe deixou trazer ele no fim de semana.
Ko kaže da se zloèin ne isplati?
Quem disse que o crime não compensa?
On kaže da je svestan um samo malecni jahač na ovom ogromnom slonu nesvesnog.
Ele diz que a mente consciente é este pequenino cavaleiro sobre este elefante gigante, a inconsciência.
Za ovakav niz se kaže da ima vrlo nisku entropiju zato što uopšte ne postoje varijacije.
Este tipo de sequência é considerada como tendo uma entropia muito baixa porque não há nenhuma variação.
Čula sam nekoga kako kaže da smo onoliko zdravi koliko je zdrav naš probavni sistem.
Ouvi alguém dizer que você é tão saudável quanto o seu intestino.
Potrudite se da uočite momente kada on kaže "da", a pokretima glave kaže "ne", i neprimetno gestikulira ramenima.
Veja se consegue percebê-lo dizendo "sim" enquanto balança a cabeça em sinal de "não" e encolhendo ligeiramente os ombros.
Džejms Komer kaže da se nikakvo značajnije učenje ne može odvijati bez značajne veze.
James Comer diz que nenhum aprendizado significativo acontece sem um relacionamento significativo.
Džordž Vašington Karver kaže da je svako učenje razumevanje odnosa.
George Washington Carver diz que todo o aprendizado é entender os relacionamentos.
On kaže: "Da, učiteljice, ja mogu bolje."
Ele disse, "Sim, senhora, eu posso melhorar".
Teorija neurona ogledala jednostavno kaže da upravo u ovom trenutku u vašim mozgovima, dok me gledate kako ovo radim, aktivirate iste neurone kao da vi sami izvodite akciju.
Agora, a teoria dos neurônios espelhados simplesmente diz que em seu cérebro, exatamente agora, enquanto você me observa a fazer isto, você está ativando exatamente os mesmos neurônios como se fizesse as ações.
Voleli bismo da mislimo da vaš mozak može da kaže da li treba ili ne treba da smršate, ali ne može.
Seria ótimo se cérebro fosse capaz de dizer quando precisamos perder peso ou não, mas ele não é.
Dakle, mislim da bi najbolja definicija bila, prema budističkom pogledu, ona koja kaže da blagostanje nije samo ugodan oset ili senzacija.
Vamos então falar de bem-estar. Eu acredito que a melhor definição, segundo a perspectiva budista, é que o bem-estar não é apenas uma mera sensação de prazer.
♫ Mi smo 12 milijarde svetlosnih godina od ivice♫ ♫ To se pretpostavlja♫ ♫ Niko ne može da ikada kaže da je to istina♫ ♫ Ali znam da ću uvek biti s tobom♫
♫Estamos a 12 bilhões de anos-luz da borda♫ ♫É um palpite♫ ♫Niguém pode afirmar que é verdade♫ ♫ Mas sei que sempre estarei contigo♫
Mnogo mladih mi kaže da žele biti milioneri.
Muitos jovens dizem que querem ser milionários
a ono što im se kaže da rade je pogrešno.
e o que estão dizendo para elas fazerem está errado.
(aplauz) Sa druge strane, ako hoćete da govorite o svom projektu koji uključuje kiseonik, devojke, letelice - ustvari, voleo bih da čujem taj govor, ali statistika kaže da to ne bi bilo dobro.
(Aplausos) Enquanto que, se você quiser falar sobre o seu projeto envolvendo oxigênio, garotas, aeronaves -- bem, eu gostaria de ouvir essa palestra, mas a estatística diz que não é tão boa.
1.8161659240723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Diz que os deuses prendem um fio vermelho no tornozelo de cada um de nós e o conectam a todas as pessoas cujas vidas estamos destinados a tocar. 